smallxfish - 2008-7-3 10:56:00
smallxfish: 大家好，我是翔飞的第一批网友，看着翔飞发展壮大。一直在翔飞上泡着，就总想着为其他的翔友做些什么。想到本人的日语水平还不赖，就希望能趁着奥运的热烈气氛跟大家一起切磋日语！希望各位翔友喜欢 ^_^
今天的话题是：
五輪代表選手は高酸素カプセルの使用自粛を＝ＪＯＣ
日本奥委会希望日本选手自觉慎用高氧胶囊
２４日開かれた日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）の理事会で、けがの治療や疲労回復に利用されている高圧酸素カプセルについて、日本アンチ・ドーピング機構（ＪＡＤＡ）の河野一郎理事長が、北京五輪の日本代表選手に使用の自粛を呼び掛けるよう訴えた。世界ドーピング（禁止薬物使用）防止規定で「酸素供給の人為的な促進」を禁じる項目があり、世界反ドーピング機関（ＷＡＤＡ）の調査委員会などで、カプセルの使用はこれに該当するとの判断が示されているという。
在24日召开的日本奥委会的理事会上，就使用高氧胶囊来治疗伤病、恢复疲劳的问题，日本反兴奋剂机构的河野一郎理事长呼吁参加北京奥运的日本选手要慎用。世界反兴奋剂组织规定，禁止“人为提高氧气的摄入”，世界反兴奋剂机构的调查委员会等，会根据此规定来判断运动员服用的胶囊是否符合上述情况。
これを受け、同五輪日本選手団の福田富昭団長は「対応を協議する」と話したが、特に五輪期間中は原則として使用を控えるよう指導する方針。
日本代表团团长福田富昭表示对此要“商讨对策”，不过在北京奥运会期间，将原则上控制此类药物的使用，以此为指导方针。
2008年6月24日 18時41分 時事通信
2008年6月24日 18点41分 时事通信
:fgx15:
生词
***** 该内容需回复才可浏览 *****
【迎奥运·看新闻·学日语】上一篇：北京奥运 体操：富田洋之 http://www.gotojp.net/david/showtopic-14969.aspx