小沫 - 2008-7-9 16:50:00
北京五輪の開幕まであと１カ月となった８日、メーン会場の国家体育場などが集まる五輪公園内で、メーンプレスセンター（MPC）と国際放送センター（IBC）の開所式が行われた。世界各国から訪れる約２万人の報道陣の取材拠点となる。国際オリンピック委員会（IOC）北京五輪調整委員会の委員長は「MPCなども過去最大の大きさとなった」などと語った。
8日，距北京奥运开幕还有1个月之际，在座落有北京奥运主会场国家体育场等建筑群的奥林匹克公园，北京奥运会主新闻中心（MPC）和国际广播中心（IBC）的启用仪式正式举行。它们将作为世界各国和地区来访的近两万多名记者采访报道的大本营。国际奥林匹克委员会（IOC）北京奥运协调委员会的委员长表示“MPC等面积均为历届奥运会最大”。
备注：
メーンプレスセンター（MPC）主新闻中心，是5600名注册文字和摄影记者的工作总部、奥运信息集散地，也是展示中国文化的一个窗口。
国際放送センター「こくさい‐ほうそう‐センター」（IBC）国际广播中心，北京奥林匹克转播有限公司和持权转播机构的主要工作场所，来自世界各地1万多名广播电视工作人员在此工作。
8日，距北京奥运开幕还有1个月之际，在座落有北京奥运主会场国家体育场等建筑群的奥林匹克公园，北京奥运会主新闻中心（MPC）和国际广播中心（IBC）的启用仪式正式举行。它们将作为世界各国和地区来访的近两万多名记者采访报道的大本营。国际奥林匹克委员会（IOC）北京奥运协调委员会的委员长表示“MPC等面积均为历届奥运会最大”。备注：
メーンプレスセンター（MPC）主新闻中心，是5600名注册文字和摄影记者的工作总部、奥运信息集散地，也是展示中国文化的一个窗口。
国際放送センター「こくさい‐ほうそう‐センター」（IBC）国际广播中心，北京奥林匹克转播有限公司和持权转播机构的主要工作场所，来自世界各地1万多名广播电视工作人员在此工作。