夏生 - 2008-8-27 20:36:00
学日语的朋友大家都说的是标准的日本语，可是实际上日本也存在方言。今天就来给大家总结一下日本最大的方言之一大阪话，希望以后去关西大阪的朋友可以掌握（左边为大阪方言 右边为标准语）
大阪方言 标准语
おはようさん おはようございます
お出かけでっか？ お出かけですか？
好きやねん 好きです
ちゃうちゃう 違うよ
あかん だめ、いけない
ええやん いいよ、
かまへん かまわない
行かへん？ 行かない？
なんでやねん なぜ？、なんで？、どうして？
ほんま 本当に
ほな それでしたら、それでは
てれこ 意味や言葉の行き違い
ぎょーさん 多い、沢山
よく「～ちゃん、～さん」をつける （代表）飴ちゃん、お豆さん
かんにん 許して、（かんにんやでェ～）
おもろい おもしろい
びびる 怖い、驚く
ほたえる ふざける、はしゃぐ
おちょくる からかう
さら 未使用の物・新品
しゃあない 仕方がない
ええやん よい・いいよ、いいね
ほかす 捨てる
めっちゃ 例)めっちゃ多い すごい・すごく・非常に
しばく たたく・なぐる
ええかげんにしいや もうやめなさい
どないしたん どうしたの
ちゃうちゃう ちがう、ちがう
怎么样，是不是很有意思？希望大家可以记住！