yoyoxiao - 2007-8-21 16:09:00
我是个大专生 下半学期开始读大三 本来打算明年4月份去日本 这样的话 在国内的三年专科就白读了 到了那要重新开始读一年的别科再考大学 可是 我听同学说可以拿着专科的毕业证 可以去日本读一年的屡修生再考研究生 是这样的吗?到底哪个好??我现在很急 能帮我回答一下吗 ?
转载自：小春留学日本论坛
感谢上帝向我伸出了HAND
来到神户的第三天，我去入管局申请签证延长，一出门，背后数百米远的六甲山云雾霭霭，漫绕山间，连绵的山峰更是若隐若现，好似蓬莱仙境。如此一眺，混杂于富人区的栖息地的价值猛然让我获得了满足感，其实让我更多满足的是，我的学生生涯将在这块宁静的山地继续延长，此后日日登高望远，怀抱大海，朝夕啼雀相伴，看六甲神水滔滔不绝。然而，半年前还在东京混沌迷茫的我根本不曾想到神户将是自己一人生驿站。
一， 留学一年半和早大失利
之前国内我毕业于上海师范大学中文系,当时除了学位证书还有的就是英语六级和日语一级的证书,以及对日本的无限憧憬。得到早大别科的合格通知以后我便踏上了留学日本之路。别科一年很快结束，早大课程出名的高自由度，所以我并没有觉得在别科里学到很多东西，尤其是口头表现和书面表现能力依旧很弱。第二年从专业的选择和学费的考虑上，我选择了做早大商学研究科的科目履修生。
虽说是商研的科目履修生，但是一学期专业课只有两节，剩下的五节都是日语课，尤其是后期准备考试阶段，为了应付日语课出席率觉得非常浪费时间。同时，在研究科选的专业课都是和院生一起上的，基本对应试帮助不大。那么又得到什么呢？不断地自我认识和专业性思维的预热。春学期我选过一堂企业战略论的课，教授推荐了一套BARNEY[企业战略论]，然后把大家分成小组，每次上课轮流发表，发表的前一半是各个章节的理论分析，后半是结合理论的事例讲解。老实说，如果只有轮到自己发表时才看书准备，一个学期也能混过去，我就是这样在小组发表时借助日本学生的力，最终个人发表时随意应付，一个学期也混过去了，心软的教授竟然还打了个优，其实那套书我根本没有好好自学过，惭愧之余再次悟到功夫在课外，努力在自己的道理。刚开始在商研上课，无论是专业知识还是专业日语表达都非常欠缺，所以和别人的差异也非常明显。正是这个显著的差异，让我异常清楚自己的不足。虽然有时候是刻意用理论去套事例，但是通过大家的发表确实让我领略了很多企业事例的精彩剖析以及院生们缜密的思考方式。
准备9月早大考试期间，我看了一些经营学，グローバル経営，市场学方面的书，自己觉得如果运气好的话可以考上，当然前提是运气好的话！可是首场英语考试我就大大失利。专业英语阅读三篇，第一篇是考4p,第二篇是考企业和政府关系，第三篇是考福特公司的组织机制，三篇难度递增，主要都是主观题，有的需要运用最基本的专业知识，有的需要你对文章的理解。我做到下半场，竟然发现第一篇和第三篇都要用英语答题，于是阵脚大乱，最后交卷时我就知道早大商研game over.
二， 迷茫10月
总觉得失利早大非常不服气，傻傻地想明年一定卷土重来！不过青春岁月有多少个365日能让我任性蹉跎作赌？于是，2004年10月我迷茫，颓废，甚至已经徘徊在回国放弃的边缘。9月秋学期开学，商研的两堂课我在一种极其复杂的心情下坚持着，日语课连着三个星期都没去。一天，接到一哥儿们的电话[你丫儿给我来学校上课，还要不要学分啦]？该生已经在9月考试中合格了早大经济学研究科，不过现在签证审查变紧，持留学签证的在申请延长时也被要求提交成绩证明，而早大日语课不到2/3出席率的话，是没有成绩的。我猛然发现和自己作对的就是我自己，说什么运气不好，说什么来年再搏，回顾准备早大考试的过程，自己是极其浮躁的，是不是真正复习到位首先是一问题，与其想着遥远的一年以后，不如看看这半年里还有什么可突破的。
当时我犹豫是否要更换研究科。10月的很多时间我在网上泡着，从这个学校点到那个学校，比较各校的学费、出愿期间和研究科。最后下定决心，进行到一半的商学不换！如果换成老本行文学和语言专业，不但切入点是新的，而且专业知识同样要从零积累，放弃进行途中的商学知识十分可惜。而就东京地区的大学院来看，如果非要读商学，那么真正有进学价值的只有东一早庆，但是四所名府都已绝我而去。难道再在早大拖一年科目履修生？我对自己说NO。一来修日语学分很耽误时间，二来我不能保证来年一定成功，就像播音员都有习惯性的错误，摔倒过的地方往往会成为的一道心坎，一年时间的赌注我承担不起。于是我把目光投向了东京地区以外的学校。
看到神户大学经营学研究科还在募集中，外国人博士前期入学考试是2005年的2月17日，我笑了，知道这是个やり直し的最好机会，于是立刻问学校要来了申请资料和过去试题集。
三， 来自石井教授的三封信
11月初得到出愿申请资料和过去问题集，一看专业题我就傻眼了，怎么那么难？！至少之前早大复习的知识都用不上。而在选择教授时，我也迟疑很久，神大经营学专攻的教授研究的方向和早大教授大相径庭，甚至奇怪的是怎么神大经营学专攻的教授们研究的课题怎么都一样？！
神户大学经营学研究科分为经营学、会计学、市场科学三大领域。经营学的加护野、金井，坂下等；会计学的樱井等；市场科学的黄磷、高岛、石井、小川等都是该领域的领头人。考试分为专业[三个小时]和英语[一个半小时]，以及10多分钟的面接，一天内结束。从2005年起专业考试必须回答两大题，其中一题必须选择你报考的领域，两题都选自己报考的领域也可以。而专业题横跨经营学、会计学、市场学三大领域，并且每一领域再次细分，按专业范围可分为A到Z。这样一来，事实上每一专业的深度加大，但范围也随之缩小了。因为考早大时我看过加护野和伊丹编写的[经营学入门]，本来想加试经营学题目，结果一看考题经营管理的专业题涉及包括产业组织理论等，要求运用各大理论综合分析，根本远是[经营学入门]的知识所无法应付的，于是放弃经营学考题，最终决定选择市场学和流通学的专业题。
关于教授选择，一开始我就基本锁定在市场学领域的教授，但是教授的研究方向上来看，基本都是マーケテイング和流通学，显然和早大教授百花齐放，各自在独特的领域里做研究截然不同，神大教授们更具整合性，大家齐心协力从各个角度把一大课题给做实了，值此让我再次确信神大经营学研究科的市场学和流通学的实力。后来经过细微的比较以后，我决心报考研究顾客对应和流通学的石井淳蔵教授。
当时问神大索要资料时，我便同时要了院生和研究生的出愿资料。虽然在神大拖一年做研究生和在早大做科目履修生一样无意义，但是为了保险起见，也为了让教授看到我的诚意，我决定同时出愿研究生和院生。
早大申请科目履修生时要注明具体教授，但是神大目前出愿研究生，不需要填写希望教授的名字，就是说不和教授联系也可以，审查全凭你的资料，当然最重要的是4000字的研究计划书啦。考早大时我没有同教授做过任何的份外交流；但国立大学的研究生考试要不要联系教授呢？从很多人的经验来看似乎要。于是，我打算和石井教授沟通一下。
第一封信，目的让教授知道我，并且能得到他的回复。和石井教授联系之前，我先在神户大学网站上查询了石井教授个人主页，发现他带的院生里很多都是博士，而硕士并不多，每年才2，3个；而留学生也不多，硕士里只有一个。于是，我在第一封给石井教授的信里，除了自我介绍，还主动询问了他今年是否招收留学生。第二天，石井教授就给我回信了，告诉我他今年招留学生，不过真正最后决定教授还是等入学后（形式上确实如此，神大入学以后还重新让我们填写了学习计划和志望教授）。收到石井教授的回复，我稍微高兴了一阵，至少教授没有把我完全拒绝，机会还是有的。于是，我决定给教授去第二封信。
第二封信，目的是想和教授见面，同时让他看一下我的学习计划。另外之前准备早大考试时我看过些市场学方面的书，但是考神大要流通学方面的知识，对此我一无所知，于是，第二封信里我提及了想从东京去神户和他见面，同时也请求教授给我推荐一下流通学方面的参考书籍。不料，等到的竟然是石井教授拒绝见面的回信，理由很简单，石井教授说他是出题者之一，所以一切见面以及参考书推荐都谢绝。想来也是，日本教授都很忙碌的，哪能你随便提出见面就安排时间和你见面的呢。
收到第三封信后，我低落了两天。11月下旬我自己购买了两本石井教授写的关于现代市场学方面的书籍。转眼到了12月下旬，迎接圣诞新年之际，我打算给石井教授去第三封信，一来向他做个节日问候，二来也再次诚恳向他表示一定做他学生的决心，即使今年院生考不上也要申请研究生在他门下苦读。这封信收到了比较良好的效果，显然拉近了我和教授的距离，他告诉我让我打开他的个人网站查找他的ゼミ生中担任干事的横山，有什么想咨询的可以联系他。我稍稍舒出一口气，感觉自己终于把教授打动了，他主动给我指明了一条路。于是，不再和教授进行联系，可以完全投入复习迎考中去了。
通过和教授三封信的交流，我的体会是和教授联系一定要真诚，努力让自己的诚意打动教授，同时给教授写的每一封信究竟打算把什么想法传递给教授，又希望教授为自己做什么，目的明确很重要。尤其是第一封信，如果单纯只做自我介绍的话，有名的教授在考试阶段大多会收到很多信件，如何把你的自我介绍写的有个性，扬长避短，并且直接打听教授的研究室情况，自己当年是否有入学资格等都是非常关键的。有工作经验的朋友，可以把工作经验和自己的问题意识形成挂钩；有多个外语资格证书的朋友，可以强调自己的语学能力，读外国文献的能力；换专业的朋友，可以表明自己换专业的理由，同时也要补充自己对新专业的兴趣，自学的程度等等。
四， 上帝的HAND和绝望一夜
这里，不得不提起一位一直给我热情鼓励，陪伴我走过这段考试日子的朋友----hand。和hand相识在小春，当时他以研究生身份在神大经营学研究科，但已经合格了东京大学大学院。在他热情地介绍下，我突然一下子和神大经营学走近不少；hand还给我推荐了一位博士，经过他们俩热心推荐的参考书籍，我对神大经营学的出题思路，答题方式有了个大体了解。当时已经12月了，离考试也就两个月左右，我心里一点把握都没有，但只能硬着头皮上了。
此时，早大科目屡修生的课程可以说是种负担了，几乎没有任何的帮助，一星期专业课两节和日语课五节，历史课、文章表现课等还有不少作业。这个负担，与其说是时间上的负担，不如说更多是心理负担了。
不知不觉到了一月中旬，我只是利用晚上时间把手里的一本「現代マーケテイング（新版）」从头到尾看了两遍，书里的大致内容初步了解了一下。研究生和院生出愿时间临近，我不得不完成4000字的学习计划书。当时，提笔写学习计划书的时候，确实为难了好一阵，主要对自己考的专业的问题意识还不是很清晰，究竟应该写到哪种深度也不是很清楚。这时候，我在论坛里找了一些学习计划书，从结构上研究了一下大家的写法，也从图书馆借了不少书，在申请期限截止以前紧巴巴地赶出了一篇。我的研究课题是小売業の革新と顧客満足，当然进入大学院后重新选择课题也是可以的。
研究生和院生出愿以后，大约离考试还有三星期。对于是否能直接考上院生，依旧没有任何的把握，每个受验生在结果出来以前，一定都是如此忐忑不安的吧，而在进入考场以前，总觉得很多东西还没有复习到位，我也是如此。顺便提一点，神户大学考试是在2月17日，而我的签证是在3月28日过期，内心的傲气让我非一流的納得できる的研究科不上，所以除了神户大学院生和研究生以外，我没有出愿其他学校。但是考试的不安依旧反复折磨着我，不论怎么样，我就横心一条，要么上神户大学，要么回国，算是人生的一场赌博了吧。院生的考试结果让人忐忑，所以出愿了研究生以后，我打算和石井教授再次联系一下。研究生的合格审查就是依靠书类审查，而像我这样没有任何关系支撑的私费留学生，起决定作用的无疑就是学习计划书了。1月27日，我再次主动给石井教授去了邮件，并且把学习计划书作为附件一起发了过去。虽然我冒险在签证过期前只出愿了神户大学一所学校，但内心还是渴望留在日本的，所以把研究生出愿的研究计划书发给了石井教授，也是想从教授的反应上给自己吃个定心丸。（这么说，是因为前辈都对我说经营学研究科的研究生不难申请，而我也自认为之前与教授联系还算顺利，研究生申请可能问题不大，关键就是学习计划书了。）
石井教授是个做事利索，精力万分充沛的人，每次给他邮件，总在一天内会得到回复。不过，这次让人大为失望的是，那封附带学习计划书的邮件如同石沉大海，怎么都等不到石井教授的邮件。27日晚，我落到万分绝望的地步。多么渴望教授可以给我个回音，哪怕是拒绝的回复也好，至少是个回复。那一夜，我简直进入了胡思乱想的状态，想来因为考试临近，可能教授为了不影响考生的心情，即使不想收我做研究生也不好正面拒绝吧；同时也责怪自己的莽撞，怎么一时头脑发热就把学习计划书给教授发过去了呢，而教授看了研究计划书对收我做研究生没有任何的兴趣，那么考得再好也不会收我做院生了，啊，只能回国了！！当时，这个要命的逻辑分析让我心情一落千丈，把自己逼入了一个死胡同，欲哭无泪，浑身乏力，反胃得直想呕吐。
五， 奋战21天
没有得到石井教授的回信，我心情万分低落，几乎告诉了所有的亲密朋友，可能于3月底回国彻底结束留学日本的生活，当然自己的意念和状态也在放弃的边缘。当然，也告诉了hand和那位博士。博士给我的回复就是，尽力准备考试不要胡思乱想，你现在还没入门，根本谈不上让石井教授有否兴趣。而hand也依旧不断给我鼓励，向我描述神户大学经营学科的各种事情，人际关系的，研究氛围的，甚至是小道八卦的，并且每次联络以后都附上一句，保持好心情！现在回想起来，都感动无比！！
虽然没有得到石井教授的回复，让人一直惶恐不安，但是考试临近，我也没有别路可选，反正都是回国，只能背水一战了。早大课基本结束，一星期有四个晚上和一个白天要教汉语，即使临到考试最后的第二天我也继续着打工，一来生活费用上稍微滋润些，二来绝对是个良好的心情调节剂。现在回想起来，当时的生活作息相当的混乱，最后三个星期几乎每天看书到通宵，然后早晨7点左右把自己扔到榻榻米上休息一会儿，但又不敢让自己睡得太沉太死，否则一倒头睡个12个小时也不一定，时间就是金钱啊。于是，我常常套着一件毛衣在被子里躺一会儿，基本睡到中午12点左右就自然醒来。于是，吃点东西继续看书，不过，下午的效率显然没有晚上的高。傍晚，外出打工教汉语，稍微体验一下教书的魅力，让自己从压抑的考试复习状态里喘一口气。夜晚回家途中在网吧上会儿网，看看小春的朋友的聊天，和hand等人交换一下想法，向他吐吐苦水。回到家11点左右，继续通宵看书。我是典型的夜猫子，晚上看书效率也高，一般的朋友千万不要仿效我的作息规律，另外合格了大学院以后也少了拼搏的动力，现在很少熬夜了。
说说关键的考试准备吧。
1． 英语。一个半小时内翻译完一篇A4的英语专业文章，由四篇中选择一篇。内容覆盖面有经营管理，金融，市场学，会计等。以前考早大时也看过一本これで読めるエコノミストの英語，从中学到了一些基本句式翻译方法，除此以外对于应付神大英语考试觉得帮助不大。英语的专业词汇，我拿了一本经营学辞典，把最后的相关的英语词汇都记熟了。英语词汇如何拼写不是最重要的，关键是看到英语要立刻反应出日语专业词汇，并且翻译到位。比如常见的control一词，解释多多，但在谈及企业管理活动时，翻译成统制才算到位，而处理成支配等都不算到位，这个只能靠自己多多留意积累了。当时hand还传送了一个神户大学往年的英语试题翻译文件，都是一些热心的前辈做的，虽然不能说前辈们的翻译都是正确答案，但的确给了我很多启示和参考。前辈们是一字一句严谨地对译，我先在规定时间内让自己翻译一遍，然后对照前辈们的答案研究自己的不足，比如专业词汇是否到位，结构处理，英语小词处理等。做了五，六篇以后，感觉也就渐渐出来了，基本看到英语就思索着如何进行日语的组合排列，也仅仅是日语的组合排列而已。临近考试时，只要不是太偏的内容，基本保证一篇在1小时10分钟内完成。而翻译练习，在考试后期准备中也成为复习专业书的一个调剂了。晚上回到家，让自己从兴奋中平静下来进入状态，通常是从做英语翻译开始的，每天保证练习两篇。
2． 专业。之前准备早大考试时，看过ゼミナール「经营学入門」和「マーケテイング戦略」，这都是入门级的专业书，不看不可。市场学方面，「現代マーケテイング（新版）」看过四遍，前两遍都是作为专业知识了解，确实觉得写得很不错，每看一遍都有收获；而进入最后三星期看第三、四遍的时候就注意整体知识的理论性和系统性了。ゼミナール「マーケテイング入門」是一本在2004年秋季新上市的现代市场学的专业书。前面的内容基本都是以「現代マーケテイング（新版）」为基础，补充了一些最新的事例，但最后关于顾客关系和品牌力的管理两章最好熟读，这个是「現代マーケテイング（新版）」所没有涉及的，也是神户大学连续几年的考点。流通学方面，最后三星期内将「現代商業学」熟读了好几遍，高嶋写得深入浅出，作为入门书籍确实帮助很大。翻看过去的考题，流通学很多围绕了小売業的革新出题，因为小売業考过很多次了，所以我着重留意了卸売業革新的章节。「流通原理」也是一本不错的专业书，但当时时间不够，我没看完；而且对于当时还在入门级的我来说，这本书稍微有些难度。另外，常常阅读日经，对自己了解日本经济，运用事例分析都是有百利无一害的。
3． 考试。考试前晚，我去确认考场，看到按照准考证排出的座位，掐指一算，和往年近50人的竞争不同，才21人参加考试。可能往年的低合格率，加上今年题型改革，增加专业题难度吓退了不少人吧。 考试当天，发现没有占录取名额的欧美留学生，国费生也不是很多，算比较走运的吧。我选择的是市场学，所以不得不回答三道问答题。マーケテイング三选二，流通学一题必答。マーケテイング第一题是ppm的必要性分析，这个可是基础的基础了吧，回答不了就不好意思了。第二题是ネットワークの経済性，我记得ゼミナール「マーケテイング入門」肯定出现过这个细小的概念，大致是讲某一产业成熟以后，会带动相关产业的腾飞，但具体是哪个理论体系里涉及的概念，记不太清楚，于是放弃。（后来查明是ライフサイクル里的一个小概念）。第三题比较灵活，要求阐述购买某一名牌商品要求顾客支付プレミアム的合理性。我当时既从关系性市场建立的方面阐述了，也从品牌管理方面阐述了，后来翻书发现基本答案都在品牌管理那一章。流通学方面只有一题必答题，卸売業的革新的阐述，我一拿到试卷，就高兴地直奔这题。专业考题一共三个小时，个人体会基本保证一小时完成一题，虽然没有字数限定，但基本控制在一千字左右。不需要太繁复的事例分析，即使要举例，言简意赅地一两句点到就可。不过，理论表达因果清晰很重要，没有完全的正确答案，自圆其说就可。（如果你不是考市场学方面的，而是考经营管理或者会计学方面的，只要回答两大题专业题。）专业考试完成以后，中午休息，紧接着一个半小时的英语考试。本来按照自己的准备，选择翻译第三篇市场学方面的文章。我得到试卷，看到是コトラー的文章便一阵高兴，可再一看竟然考的是知识产权方面的内容。知识产权，如果让我用汉语表达还能说个一二，但是日语专业词汇能否运用到位我没有把握，于是当即放弃，改做第一篇关于企业统制的经营管理考题。翻译难度比第三篇小，但是篇幅要长。真正开始动笔翻译时，已经过了15分钟，不过一路还算顺利，基本在考试结束前5分钟全部完成。
4． 面试。神大经营学科的面试基本按照你的研究计划。一共三位老师，问题不算刁钻，但是他们喜欢十万个为什么，一路问到底，防不胜防。比如，他们问及为什么我会换专业，我随意说了句经营学更有发展前途，他们马上就问，为什么觉得经营学更有前途等。同时，神户大学老师也非常在意自己学校的品牌地位，希望学生认为神大是No.1,他们反复问及我为什么不选择早大，神大和早大相比优势究竟是什么，甚至一老师一定还提出有没有想过报考早大商学等变态问题。总之，为何报考神户大学，为何选择这个研究方向，之前看了些什么参考书籍，入学后的经济能力，将来的出路等都是最最常见的问题。关于将来的出路上，我在出愿时写了想读博士，但面试时不知怎么说了真心话，将来想做个记者。结果老师就问，难道你不想成为一个研究者吗？要知道，神大这样的国立大学目标就是培养研究者的，当时灵机一动，回答道我想做economist杂志的记者，那里的记者既是ジャーナリスト，也是优秀的研究者。到此，面试官们放我过关，总算结束了一天的考试。
2月17日考试完毕，我连夜赶回东京，第二天收到了神大寄来的研究生合格通知书，担当教官是石井教授。无论最终考试结果如何，看来神户是去定了。不过，当时家里给的压力不小，要知道我渡日已近两年，一直是个编外生，而身边的好友都渐渐走上学习的正轨，如果依旧以研究生身份从东京辗转到神户，一切从零开始，我不知如何向家里交待，也不知如何再用家里的银子以及一年时光继续和考试做赌。这种不安的杂念一种缠绕着我直到3月10日结果公布的那一刻。最后我侥幸合格了。显然没有hand等人的鼓励和帮助，此刻肯定已在国内了吧。而准备考试和等待结果的三个月里绝望，不安，希望等等感受的交替出现也成为了人生的一笔宝贵财富，呵呵。
六， 有福同享
时过半年，这份罗索的感想算是迟到的考试体会了。每个人的目标不同，达到目标的方式也迥然，我的感想和经历估计也只适用于我自己，对别人而言未必有实质性的帮助。但是有一点是共通的，一旦目标设定以后，请千万不要放弃！在实现这个目标的过程中，可能让你苦苦煎熬，甚至没有一路陪伴的战友，看不见希望，内心充斥着孤独和绝望，但是请相信一旦跨过这道坎以后，天空将更加灿烂，所有的忍耐都让你的内心逐渐丰实起来，一切一切的付出都是值得的！