(转)令关东人不解的关西文化

翔飞日本留学论坛 - 留学生论坛，留学日本，日本留学费用日本概况 人文和自然环境(转)令关东人不解的关西文化

【翔飞08年终大评选】最受欢迎的版主	【新手攻略】翔飞论坛新手指南	【新生报到】领奖金！
永远支持翔飞！	翔飞精彩多多,一定会有收获哦	【趣味投票】大家都是宅人咩?泡多久才安心捏?	大家的夏生在这里等你！
【留学日本面试技巧】	在留日的道路上助大家一臂之力	翔飞助你飞翔日本	翔飞是一种力量，一起成长吧
填《翔飞推荐书》，获独家10%优惠	【冲向12.7！】听力考前每日一练（25）	日本语能力测试考试时间安排	【12.7】能力考——一起来祈福吧~

1 / 1 页

跳转页

查看:620

标题: (转)令关东人不解的关西文化

个人空间 相册
组别:版主
性别:
来自:
积分:3381
帖子:3091
注册: 2007-12-07

2008-04-27 22:44 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

“京都情结”
东京人都很喜欢京都。但是一问他们“到底喜欢哪里呢？”对方多半会嘟哝着“嗯……”然后就说不出个所以然来了。总之，一听说我是京都出身，对方肯定会脱口而出“真好啊~”。其中有些人还非常熟稔京都，滔滔不绝地列举出一些名胜古迹，这回可就轮到我嘟哝着“嗯……”然后无法开口了。因为我既没有去过清水寺，也没有去过三十三间堂或是平等院这些地方。也没有吃过芋棒或是手桶便当。我所喜欢的京都如今已非昨日，像摆在曙会馆里的机甲模型，千本的dra-x（笠原龙司的歌迷俱乐部），京都大学西部讲堂，路不拾遗，天下一绝的拉面却有瑕疵，这些对于京都迷来说都是难以忍受的事情。谁能带着我去京都呢，然后再带我参观一下。

“东西南北”
我听人说过，据说东京人即使迷路了也不询问别人，我的话不管是政府前的警备人员，还是在紧挨着红绿灯的骑着摩托的小哥，只要有一点不明白的地方，就会追问到底。在关西问路的话通常会得到像这样的回答，“在下一个转弯处向西，然后往南走两段路最后向东就到了”。但是东京的道路弯弯曲曲的，路上也没有标示东南西北的方向。通常都是说“左或右”。如果是说东南西北的话，就很容易在脑袋中描绘出一幅地图来，但若仅仅只是左或右的话，实在是很难想象。因此，我也常常走投无路。
　
“关西商务用语”
在东京用关西方言大声说话的话，常会招来周围的注目。特别是在和关西的上级说话时所用的关西口音的敬语的情况下，就更加引人注目了。由于吉本艺人的功绩，关西口音的说辞被广为流传。比如，“你想怎么做呢”，“不是很好的吗”、“那可不行啊，该放手时就要果断放手才好”、“那样的话，我照做就好了。”、“谢谢，麻烦了。”像这些个关西的商务用语在江户人们就很陌生了。但是我自己突然想到，如果在街上或是电车里听到关西口音的话，就会忍不住回头看一下。原来如此，对我的关西腔特别敏感，还会回头凝视的，难道都是关西人？
（注：どない=どのように；ほな=そうしたら。それなら。それでは）

“敢于说NO的关西人”
我接到了涉谷的房屋中介打来的电话，“麻布十番的房屋您觉得怎么样呢？”我听后一下就懵了，说“那个我不是拒绝掉了吗……？”没错，昨天我在对该房屋杀价时，说：“就不能再便宜一点吗？”但是对方却连1日元都不肯少，所以我就说：“那我考虑一下吧。”在关西说“我考虑一下”就相当于NO的意思。对以这种简单的笑料，我也只能付之一笑了。

★☆★【翔飞08年终大评选】谁是最受欢迎的版主★☆★

碎花裙个人空间相册组别:究级铜兽性别: 来自: 积分:3320 帖子:3130 注册: 2007-12-07	2008-04-27 23:02 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：(转)令关东人不解的关西文化 ~~~有意思~~ 碎花裙~~~~转呀转~~~永远也不要停~~~

smallxfish 个人空间相册组别:管理员性别: 来自: 积分:2927 帖子:2707 注册: 2006-08-05	2008-04-28 11:47 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：(转)令关东人不解的关西文化ほんまに、おもろいやな～蛇の道は蛇