中国四川大地震赈灾义演在东京举行
日中両国で活躍する歌手らが四川大地震の被災地への支援を呼びかけるチャリティーコンサートが25日、東京都港区の「六本木ヒルズアリーナ」で開かれた。被災地で活動した日本の国際緊急援助隊救助チームの小泉崇団長も駆けつけ、集まった400人以上の観衆に協力を訴えた。

　　呼びかけ人の1人で香港出身の歌手、アグネス·チャンさんが「少しでも四川省で苦しんでいる人たちの励みになりたい」とあいさつ。オカリナ奏者の宗次郎さんや中国の音楽家らが曲や踊りを披露した。

　　小泉団長は「5階建ての住宅が（崩壊して）3階建てになっていた」などと被災状況を報告。「残念ながら生存者は発見できなかったが、いろいろな形で中国の方から激励を受けた。これからも復興に向けて力を合わせていきたい」と訴える。

相关新闻：

　　25日，由中日两国演艺界人士共同参与的“中国四川大地震赈灾义演”，在东京都港区的“六本木新城露天广场”举行。刚刚从中国受灾地返回的日本国际紧急救援队小泉崇团长也出席了义演，向在场的400多名观众进行了救灾呼吁。

　　作为号召人之一的香港歌手陈美玲说“我希望能给在四川受苦受难的人们带去一些鼓舞”。孙国庆、陈美龄、宗次郎（日本奥卡利那笛演奏者）等中日演艺界人士登台献艺，为灾区募集善款。

　　小泉团长在现场报告了“5层建筑因为地震崩塌成了3层”等受灾状况。并表示“虽然很遗憾没有发现生存者，但是，也通过各种形式从中国方面受到了鼓励。今后也希望能协力帮助灾区重建！”。

最近日本人表现不错，就是日元汇率一直在涨。。。。哎