学新鲜热词：梅雨篇

翔飞日本留学论坛 - 留日学生原创中心日本留学要项 日语学习 综合区学新鲜热词：梅雨篇

【新手攻略】翔飞论坛新手指南	【新生报到】领奖金！	新人必读：如何设置接收站内短信	【留日经验】看重沟通行动力
【官方消息】2010年7月新能力考合格线公布	【闲聊日语】夜露死苦	【留学生活】做个健康幸福的独居女生	【职场支招】这样的敬语错误你别犯
【最新消息】日本留学试验试题改革	【入学资料】东京育英日本语学院	【动漫听听听】《柯南》第584话	【推荐学校】御茶水女子大学
【报到领奖】10月生，拿到在留的进来报到	【留日贴士】商务洽谈后的致谢	【10月生欢送派对】寻找同行人活动正式启动	【行前准备】合理规划赴日出国前空白期

		值得信赖的好中介，这里找>>	东方博客，与资深专家聊留日>>

1 / 1 页

跳转页

查看:356

标题: 学新鲜热词：梅雨篇

个人空间 相册
组别:翔飞高一班
性别:
来自:
积分:8078
帖子:3696
注册: 2007-12-07

2008-06-28 02:31 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

梅雨「ばいう」，这个词是从中国原原本本传过去的，大家知道为什么要叫梅雨么？
有2种说法，其一：梅の実が熟す頃に降る雨だから，也就是梅子成熟时期下的雨叫作梅雨。呃，意外很普通的解释嘛，呵呵^^
其二：黴が生えやすい時期の雨だから。黴「かび」霉，长霉；因为这个时期比较潮湿，所以衣服啊、木制柜子等等，都很容易长霉。不过，这样的称呼语感不是很好，所以最终汉字还是写成了「梅雨」。
但是日本人说梅雨时一般不读作「ばいう」，而是念作「つゆ」，算是比较独特吧。
此外，梅雨还可以用五月雨「さみだれ」、梅霖「ばいりん」来表示。其中「さみだれ」中的「さ」是指旧历5月，也就是现在的6月，「みだれ」则是「水垂れ」的意思。而「梅霖」中的「霖」是阴雨连绵的意思。
梅雨断断续续往往要下一个月左右，日语中，在描述这段期间时，有不少感性的说法，给梅雨也赋予了丰富的表情～

走り梅雨「はしりつゆ」、迎え梅雨「むかえつゆ」、梅雨の走り「つゆのはしり」，都表示梅雨季节即将来临前那阴沉沉的天气。

入梅「にゅうばい」、梅雨入り「つゆいり」，入梅，也就是正式进入梅雨季节。

五月晴れ「さつきばれ」、梅雨晴れ「つゆばれ」，则表示梅雨期间偶尔放晴的天气。这可是珍贵的晴天哦，要趁天晴的日子赶快出门、晒晒衣物、或是放松一下心情。

空梅雨「からつゆ」，空梅，不下雨的梅雨季节。
　　
旱梅雨「ひでりづゆ」、照り梅雨「てりつゆ」，旱梅、枯梅，几乎不怎么下雨的梅雨季节。其实正常的梅雨降水，会有利于农作物的生长，所以空梅或是枯梅，对收成或多或少也会有影响。

送り梅雨「おくりづゆ」梅雨季将要结束时下的大雨。

梅雨明け「つゆあけ」出梅，梅雨季节终于结束啦～

戻り梅雨「もどりづゆ」、返り梅雨「かえりづゆ」，梅雨季节过后又出现梅雨般的天气，呃，还来？不要再下了……
跟着上面的词汇我们走过了梅雨季节，都学会了么？此外，在日语中，还能看到诸如：男梅雨「おとこづゆ」、女梅雨「おんなづゆ」的说法，你知道这又代表了怎样的梅雨季节么？开动脑筋想一想吧～小D我决定了，梅雨季节中，下雨天就在家睡觉，放晴日则出门happy，哈哈，冗談冗談，不能这么颓废，要振作咯^^

碎花裙个人空间相册组别:翔飞大一班性别: 来自: 积分:5880 帖子:3135 注册: 2007-12-07	2008-06-29 00:19 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：学新鲜热词：梅雨篇 i hate it ```` 碎花裙~~~~转呀转~~~永远也不要停~~~

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

翔飞日本留学论坛 - 留日学生原创中心日本留学要项日语学习综合区学新鲜热词：梅雨篇

标题: 学新鲜热词：梅雨篇

学新鲜热词：梅雨篇

回复：学新鲜热词：梅雨篇