【夏生说日本】和大家说说大阪话

翔飞日本留学论坛 - 留学生论坛，留学日本，日本留学费用日本概况 留日生活指南【夏生说日本】和大家说说大阪话

【翔飞08年终大评选】最受欢迎的版主	【新手攻略】翔飞论坛新手指南	【新生报到】领奖金！
永远支持翔飞！	翔飞精彩多多,一定会有收获哦	【趣味投票】大家都是宅人咩?泡多久才安心捏?	大家的夏生在这里等你！
【留学日本面试技巧】	在留日的道路上助大家一臂之力	翔飞助你飞翔日本	翔飞是一种力量，一起成长吧
填《翔飞推荐书》，获独家10%优惠	【冲向12.7！】听力考前每日一练（24）	资源就是用来共享的	【12.7】能力考——一起来祈福吧~

1 / 1 页

跳转页

查看:736

标题: 【夏生说日本】和大家说说大阪话

夏生

个人空间 相册
组别:超级版主
性别:
生日:1982-6-19
来自:大阪
积分:1064
帖子:514
注册: 2008-02-01

2008-08-27 20:36 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

学日语的朋友大家都说的是标准的日本语，可是实际上日本也存在方言。今天就来给大家总结一下日本最大的方言之一大阪话，希望以后去关西大阪的朋友可以掌握（左边为大阪方言右边为标准语）

大阪方言标准语
おはようさんおはようございます
お出かけでっか？お出かけですか？
好きやねん好きです
ちゃうちゃう違うよ
あかんだめ、いけない
ええやんいいよ、
かまへんかまわない
行かへん？行かない？
なんでやねんなぜ？、なんで？、どうして？
ほんま本当に
ほなそれでしたら、それでは
てれこ意味や言葉の行き違い
ぎょーさん多い、沢山
よく「～ちゃん、～さん」をつける（代表）飴ちゃん、お豆さん
かんにん許して、（かんにんやでェ～）
おもろいおもしろい
びびる怖い、驚く
ほたえるふざける、はしゃぐ
おちょくるからかう
さら未使用の物・新品
しゃあない仕方がない
ええやんよい・いいよ、いいね
ほかす捨てる
めっちゃ　例)めっちゃ多いすごい・すごく・非常に
しばくたたく・なぐる
ええかげんにしいやもうやめなさい
どないしたんどうしたの
ちゃうちゃうちがう、ちがう

怎么样，是不是很有意思？希望大家可以记住！

kaka 最后编辑于 2008-09-02 10:02:49

★☆★【翔飞08年终大评选】谁是最受欢迎的版主★☆★

碎花裙个人空间相册组别:究级铜兽性别: 来自: 积分:3320 帖子:3130 注册: 2007-12-07	2008-08-27 21:54 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：和大家说说大阪话差别好大啊 ~~~ 碎花裙~~~~转呀转~~~永远也不要停~~~

yiting 亜樹个人空间相册组别:版主性别: 生日:1984-10-12 来自: 积分:2026 帖子:1936 注册: 2007-01-25	2008-08-28 10:09 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话关西方言很可爱的你说，你说，会春暖花开吗？

momosun 个人空间相册组别:二尾猫鼬性别: 来自: 积分:33 帖子:33 注册: 2008-07-11	2008-08-28 15:12 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话超级喜欢大阪话关西腔~

个人空间 相册
组别:管理员
性别:
来自:
积分:2927
帖子:2707
注册: 2006-08-05

2008-08-28 15:42 |

树型| 收藏| 小中大 5

回复: 【夏生说日本】和大家说说大阪话

补充几个:q04

関西弁　　　　　　　　　標準語
なんちゅうこっちゃ　　　　なんということ
なんやてえ　　　　　　　なんだとう
そうなんや　　　　　　　そうなんだ
そんで・ほんで　　　　　それで
あほ　　　　　　　　　　ばか
おっちゃん　　　　　　　おっさん
おばはん　　　　　　　　おばさん
どないしたんや　　　　　どうしたんだ
おおきに　　　　　　　　ありがとう
せやけど　　　　　　　　だけど

天灵地殇最后编辑于 2008-08-28 15:44:38

蛇の道は蛇

bulbasaur 个人空间相册组别:二尾猫鼬性别: 来自: 积分:69 帖子:69 注册: 2008-06-13	2008-08-29 17:53 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话好多ゃんやん的音,太可爱了~~~

wyf 个人空间相册组别:二尾猫鼬性别: 来自: 积分:21 帖子:21 注册: 2008-03-29	2008-08-29 22:36 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话请问学长，刚到大阪留学时，关西方言对学习影响大吗

夏生夏生个人空间相册组别:超级版主性别: 生日:1982-6-19 来自:大阪积分:1064 帖子:514 注册: 2008-02-01	2008-08-30 05:30 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话有一定影响！因为说实话，关西话不好懂。尤其是生活当中使用的话语，更是大阪味很重。不过相信在学校里学习不存在这个问题，学校的老师都要求使用标准话的！:q05

zolinjin kinkin 个人空间相册组别:二尾猫鼬性别: 来自: 积分:26 帖子:26 注册: 2008-09-13	2008-09-17 04:42 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话真有意思貌似在冲绳也有好多方言!!!

lrvsbc 个人空间相册组别:版主性别: 来自:kamenashionly.com 积分:570 帖子:560 注册: 2007-03-15	2008-09-17 10:02 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话关西话可好玩了~~

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

翔飞日本留学论坛 - 留学生论坛，留学日本，日本留学费用日本概况留日生活指南【夏生说日本】和大家说说大阪话

标题: 【夏生说日本】和大家说说大阪话

【夏生说日本】和大家说说大阪话

回复：和大家说说大阪话

回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话

回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话

回复: 【夏生说日本】和大家说说大阪话

回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话

回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话

回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话

回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话

回复：【夏生说日本】和大家说说大阪话