【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别

翔飞日本留学论坛 - 留日学生原创中心日本留学要项 日语学习 综合区【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别

【新手攻略】翔飞论坛新手指南	【新生报到】领奖金！	新人必读：如何设置接收站内短信	【留日经验】看重沟通行动力
【官方消息】2010年7月新能力考合格线公布	【闲聊日语】夜露死苦	【留学生活】做个健康幸福的独居女生	【职场支招】这样的敬语错误你别犯
【最新消息】日本留学试验试题改革	【入学资料】东京育英日本语学院	【动漫听听听】《柯南》第584话	【推荐学校】御茶水女子大学
【报到领奖】10月生，拿到在留的进来报到	【留日贴士】商务洽谈后的致谢	【10月生欢送派对】寻找同行人活动正式启动	【行前准备】合理规划赴日出国前空白期

		值得信赖的好中介，这里找>>	东方博客，与资深专家聊留日>>

1 / 1 页

跳转页

查看:405

标题: 【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别

个人空间 相册
组别:翔飞高一班
性别:
来自:
积分:8078
帖子:3696
注册: 2007-12-07

2008-09-24 19:58 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

两个词语都有着相同的意思，即表示从低处向高处移动。但是两者还是有一些区别的。

举例来说，我们可以说“空に太陽がのぼる（太阳升上天空）”，却不能说“空に太陽があがる”。还有，可以说“空に花火があがる（烟花升上天空）”，而不能说“空に花火がのぼる”。

上述两个例子的差异在于，“烟花”是由某人“あげた（发射升空）”的结果，所以用了“あがった（升上）”天空。与此相对的，“太陽がのぼる”则不是这样的人为行为，而是对自然现象的描述。所以就这种情况而言，“あげる”所发出的作用是经过人为的努力向高处移动，另一方面，“のぼる”则是指自身主动移动。

但是，“あがる”也有用于说明“自身发生移动”的情况。比如“階段をあがる”，这是指某人“あげた”的结果，而不是“あがる”。这样将“あがる”作为他动词来使用，也解释为自身的动作。在此情况下，无论是“階段をあがる”还是“階段をのぼる”在意义上差别都不大。

只是，“あがる”能够指示所有的位置变化，与此相对的，“のぼる”可以用于“山を頂上へのぼっていく”，如果用在“海中を浅瀬へのぼっていく”中则显得不自然，所以使用的情况有所限制。

lrvsbc 个人空间相册组别:版主性别: 来自:kamenashionly.com 积分:1007 帖子:640 注册: 2007-03-15	2008-09-25 09:10 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别谢谢，勉强那里吗西塔

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

翔飞日本留学论坛 - 留日学生原创中心日本留学要项日语学习综合区【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别

标题: 【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别

【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别

回复：【辨析】“のぼる”和“あがる”的区别