【跟刘雪生一起留学】找房篇：部屋を見る（第二部分）

翔飞日本留学论坛 - 留日学生原创中心日本留学要项 日语学习 综合区【跟刘雪生一起留学】找房篇：部屋を見る（第二部分）

【新手攻略】翔飞论坛新手指南	【新生报到】领奖金！	新人必读：如何设置接收站内短信	【留日经验】看重沟通行动力
【官方消息】2010年7月新能力考合格线公布	【闲聊日语】夜露死苦	【留学生活】做个健康幸福的独居女生	【职场支招】这样的敬语错误你别犯
【最新消息】日本留学试验试题改革	【入学资料】东京育英日本语学院	【动漫听听听】《柯南》第584话	【推荐学校】御茶水女子大学
【报到领奖】10月生，拿到在留的进来报到	【留日贴士】商务洽谈后的致谢	【10月生欢送派对】寻找同行人活动正式启动	【行前准备】合理规划赴日出国前空白期

		值得信赖的好中介，这里找>>	东方博客，与资深专家聊留日>>

1 / 1 页

跳转页

查看:311

标题: 【跟刘雪生一起留学】找房篇：部屋を見る（第二部分）

个人空间 相册
组别:翔飞预备班
性别:
来自:
积分:13365
帖子:3256
注册: 2009-05-26

2009-07-03 17:37 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

大连出身的刘雪生来到日本留学，从下飞机开始就会遇到各种各样需要跟日本人交流的场面。他该怎样用日语进行应对呢？让我们向他学习学习吧

第二回：部屋を見る

不動産：はい、この建物です。

劉雪生：周辺は静がですね。

不動産：住宅地だから、静かですよ。

劉雪生：何階ですか。

不動産：3階です。どうぞこちらいへ。どうぞお入りください。ご覧ください。

劉雪生：ちょっと古いですね。

不動産：まだりフォームしていません。リフォームしたら綺麗に見えますよ。

劉雪生：リフォームってどういう意味ですか。

不動産：つまり、部屋をもう一度新しくすることです。クロスも障子も全部張り替え、畳も網戸も全部新しくしますよ。

劉雪生：壁紙を白いものに変えていただけますか。

不動産：いいですよ。

劉雪生：お風呂と台所の設備も新しくなるんですか。

不動産：それは無理です。でも、お風呂と台所は綺麗に掃除しますよ。設備も綺麗に磨きます。

劉雪生：買い物は便利ですか。

不動産：駅の周辺にスーパーや商店街があります。デイスカウントショップもあります。この辺の物価は結構安いですよ。

劉雪生：じあ、この部屋に決めます。

不動産：ありがとうございます。では、一緒にオフイスに戻って手続きをしましょう。

重点词汇和句型：

周辺
译：周围、附近

静かです
译：安静

～だから
译：因为~

何階
译：几楼~

こちらへ
译：请这边来

ちょっと
译：稍微、有点

古い
译：旧、老

まだ
译：还

リフォーム
译：装修

綺麗に見えます
译：看上去好看

どういう意味
译：什么意思

つまり
译：即、也就是说

もう一度
译：再一遍

新しくする
译：换新、更新

クロス
译：墙纸

障子
译：纸拉门

張替える
译：换贴

畳
译：榻榻米

網戸
译：纱窗、纱门

壁紙
译：墙纸

変えいてただけます
译：能给换成

台所
译：厨房

無理
译：难办、困难

綺麗に掃除します
译：打扫干净

綺麗に磨きます
译：打磨干净

買い物
译：购物、买东西

便利
译：方便

スーパー
译：超市、超级市场

ディスカウントショップ
译：廉价商店

結構
译：比较、很

安い
译：便宜

決めます
译：决定

オフィス
译：办公室

手続き
译：手续

上一期回顾：【跟刘雪生一起留学】找房篇：在房地产中介公司找房子（第一部分）

tonality 最后编辑于 2009-11-30 01:38:36

tonality 个人空间相册组别:翔飞预备班性别: 来自: 积分:13365 帖子:3256 注册: 2009-05-26	2009-07-03 17:39 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 2 回复: 【跟刘雪生一起留学】找房篇：看房子参考译文： *** 该内容需回复才可浏览 ***

萧幽翼个人空间相册组别:管理员性别: 来自: 积分:39767 帖子:8757 注册: 2007-12-07	2009-07-03 17:41 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：【跟刘雪生一起留学】找房篇：看房子本文已推荐至翔飞首页“小编推荐”栏目小编推荐：欢迎访问我的主页▶ http://www.gotojp.net/home19755.htm ★☆★☆ 翔飞特色栏目——前辈物语☆★☆★ ◆◇◆◇ 留日中介 ◇◆◇◆

珍珍豆小小若水个人空间相册组别:管理员性别: 来自: 积分:13496 帖子:7023 注册: 2006-06-28	2009-07-03 22:01 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：【跟刘雪生一起留学】找房篇：看房子又是一篇很棒的内容，辛苦了！欢迎访问我的主页>>>>http://www.gotojp.net/home216.htm

FANG226 个人空间相册组别:翔飞预备班性别: 来自: 积分:15 帖子:21 注册: 2007-09-16	2009-07-06 07:32 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：【跟刘雪生一起留学】找房篇：看房子又是一篇很棒的内容，辛苦了！

小竹子个人空间相册组别:管理员性别: 来自: 积分:20418 帖子:5590 注册: 2009-05-04	2009-07-06 15:01 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：【跟刘雪生一起留学】找房篇：看房子新的一篇又来了哦~~ lz辛苦了~ 小编推荐：欢迎访问我的主页 http://www.gotojp.net/home52366.htm ○●●○动漫听听听○●●○

石头2009 个人空间相册组别:乞丐性别: 来自: 积分:-32 帖子:28 注册: 2009-08-18	2009-08-19 09:33 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复: 【跟刘雪生一起留学】找房篇：看房子（第二部分）很棒的内容

wh6311 个人空间相册组别:翔飞小四班性别: 来自: 积分:446 帖子:72 注册: 2009-03-04	2010-01-30 20:19 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：【跟刘雪生一起留学】找房篇：部屋を見る（第二部分）新的一篇，大家继续学习哟~~ 以上内容出自「翔飞日本留学网」 http://www.gotojp.net

HAILIANGNO1 个人空间相册组别:翔飞小二班性别: 来自: 积分:102 帖子:51 注册: 2010-02-09	2010-02-10 18:43 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：【跟刘雪生一起留学】找房篇：部屋を見る（第二部分）加精，加精，加精。。。。。。。。。。。。，

小晴天天个人空间相册组别:翔飞小三班性别: 来自: 积分:321 帖子:52 注册: 2010-03-03	2010-03-18 13:41 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：【跟刘雪生一起留学】找房篇：部屋を見る（第二部分）又是一篇很棒的内容，辛苦了！