【世博双语快报】通天阁机器人“移驾”上海世博会
来源：雅虎日本通天閣をかたどった二足歩行ロボット「通天閣ロボ」が２８日、上海万博の大阪館にお目見えした。２９日午後２時ごろまでの期間限定出張で、観光大使として世界の人々に大阪の魅力をアピールする。模仿（大阪标志性建筑）“通天阁”设计的双足行走的“通天阁机器人”于28日亮相上海世博会的大阪馆！截止到29日的下午两点，“通天阁机器人”将会作为观光大使向世界展示大阪的魅力。この日、大阪館に姿を現したロボットは流暢（りゅうちょう）な中国語で「私は通天閣ロボです。大阪に来てください」とアピールしていたかと思えば、突然「なんでやねん！」と大阪弁でしゃべりだし、手を横に伸ばす得意の突っ込みポーズを披露するなどして、入場者の心をつかんでいた。这一天，在大阪馆入口，机器人用流利的中文介绍：“我是通天阁机器人，来自大阪”游客们刚刚闻声而来，突然，机器人就换成大阪口音“为什么来呢”，一会又将手伸展开摆出很的一的pose等等，深深吸引了游客们。
大阪館は世界６カ国８都市の展示施設が入るパビリオンの中にあるが、通天閣ロボは、同じ建物内にあるパリ館にも移動。通天閣のモデルとなったエッフェル塔とも初対面し、自己紹介していた。大阪馆位于展示世界6个国家8个都市的场馆当中，通天阁机器人还会在同一场馆内的巴黎馆处移动。与通天阁的“榜样”艾菲尔铁塔面对面，介绍自己。
ロボは身長約１７０センチで、通天閣を運営する通天閣観光や地元商店街が、大阪を活気づけようと約１千万円かけて製作。５月に大阪市役所に平松邦夫市長を訪問した際、上海万博への派遣を持ちかけていた。机器人身长170厘米，是通天阁的运营公司与附近的电器街日本桥商业街等为了使大阪活跃、兴旺起来，投如1千万日元共同制作的。在5月份，访问大阪市市长平松邦夫先生时，提到会将“通天阁机器人”派遣到上海世博会。今日世博日语词汇： 上期回顾：【世博双语快报】世博园连续两天自杀迹象引起骚动
安安翔飞 最后编辑于 2010-07-28 16:48:49
本站友情图标：
