回复: (转)东野圭吾《红手指》译文
12
八重子的脸色骤变，之前她正在捂着一杯热水暖手，现在则把手放到了餐桌上。
“他爸，事到如今你……你这话当真？”
“我当然是认真的，还是放弃吧，我们带直巳去警察局。”
八重子反复看着丈夫的脸，摇了摇头。
“真难以置信……”
“可我们已经回天乏术了，就像我刚才告诉你的，估计警察会来调查草坪。如果被他们知道那正是咱家种的草，我们就无话可说了。”
“这也很难讲吧？那警察也没对你说尸体上粘着青草什么的。”
“不说也一目了然了，否则他为什么要问草坪的种类？草粘在那女孩身上了，一定是这样。”
“可你不是说把衣服上的草都弄掉了么？而且还冲进了厕所……”
“我从刚才起都讲过好几遍了，我记得是把眼睛看得见的部分都弄干净了。可是在黑咕隆咚的环境下很难保证没有纰漏，就算有一部分残留下来也不奇怪。”
“你既然都知道，怎么就不再仔细点呢……”八重子皱着眉，心有不甘地咬着嘴唇。
“你还要我怎么样？你知道我有多不容易？又要避人耳目，又要速战速决。想想看衣服上粘着湿嗒嗒的草的情景吧，在黑暗中能彻底清除干净吗？难道我还有别的选择？发现她身上粘着草就把尸体再带回家？”
本站友情图标：
