2007 年 8 月 22 日 -23 日，在中国教育部和日本文部科学省的大力支持下，由中国教育国际交流协会和日本日语教育振兴会共同主办的“ 2007 年日语教学研讨会”在北京对外经贸大学开幕了。

本次研讨会为期两天，第一天上午，主办方及来宾致辞并发表主题报告。下午，中日两国的有关人士就今后中日两国日语教学的发展以及今后的留学生交流进行了研讨；第二天将举办日方与会机构与中方与会人士之间的分组讨论。

研讨会期间，中日双方就日语教学现状、教学合作模式、师生交流等进行了充分探讨。在本次研讨会上，从事日语教学和留学工作的中日双方的有关人士欢聚一堂，共同讨论日本日语教育机构的教学、入学考试、学习生活、生活指导以及中国的日语教学现状。同时，还为大家提供有关日本日语教学的最新动态和日本留学政策的相关信息，旨在进一步振兴中日两国的日语教学。

中国教育国际交流协会会长柳斌先生首先致辞。他提到中日两国是一衣带水的邻邦，有着两千多年的交往历史，鉴真和尚克服重重困难东渡日本，将佛教文化和中华文明传播，阿倍仲麻吕作为“遣唐使”的一员，在长安供职，直至长眠于中国大地。上述两位都对中日两国友好交流所作出的贡献已成为我们中日两国友好交往史上的一段佳话。今年是中日邦交正常化 35 周年，两国的交流，无论是在数量上、还是在内容上，都较以往更加广泛、丰富、规模也更大。这就需要更多地了解双方语言和文化的人才。日语教学研讨会将会为培养更多懂得日本语言的人才提供一个交流、研讨的平台。希望两国政府及人民都能够共同努力，为亚太地区的和平与繁荣，为人类社会的进步与发展做出积极的贡献。

随后，日方代表财团法人日本语教育振兴协会理事长佐藤次郎先生致辞。佐藤先生首先对本次研讨会得到了中国教育部、对外经贸大学以及日本文部科学省、法务省、日本驻中国大使馆的大力协助，深表谢意。

佐藤理事长代表的财团法人日语教育振兴协会成立于 1989 年。其目的是力求提高日语教育机构的教学质量，以使为学习日语而来留学的外国朋友能够安心学习。协会经日本国文部科学省、法务省和外务省批准并在其指导和帮助下开展工作。经过日本语教育振兴协会认定的日语教育机构截止到 2007 年 3 月为 387 家，在校学生截止到 2006 年 7 月为 3 万 1 千人。其中来自中国的学生人数最多，为 1 万 6 千人；其次为韩国学生，有 8 千人。大多数留学日本的学生都是先在日语教育机构学习 1 至 2 年的日语，在适应了日本的文化和生活之后，再升入大学等。来自中国的学生，从日语教育机构毕业后有 88% 进入大学、研究生院或者专科学校学习。自 2000 年度起，也针对在日语教育机构学习的学生设立了与大学本科学生同样的每月 5 万日元的学习奖励金制度。并且受奖励的学生人数也在逐年增加。去年 10 月，协会与中国教育部学位与研究生教育发展中心从对进入日语教育机构学习的学生进行选拔考试的重要性以及确保学生质量这一角度出发，就中国的高考成绩、高中毕业考试的合格证书及其成绩的认证体系达成了协议， 10 月 30 日起 这一新的认证体系已经开始实施。面向今年 4 月的学生办理的认证书约达 4000 件。今后希望积极运用该认证体系，选拔有较强学习愿望和学习能力的优秀学生。

佐藤理事长发表致辞后，日方文部科学省高等教育局留学生交流室室长池田辉司先生代读了日本文部科学大臣的贺词；日本驻中国大使馆一等秘书横井理夫先生代读了日本驻中国大使馆大使的贺词。

在日中双方来宾致词结束之后，日中双方代表分别进行了非常精彩的主题报告。中方代表教育部国际合作与交流司司长助理张宁先生就中国的留学生政策进行了演讲，回顾中国留学历史以及未来的发展趋势等问题。中国日语教学研究会会长修刚先生就中国的日语教学发表了自己的独到见解。修刚会长指出日语教学方面出现了一些问题，以及今后要关注的焦点。最主要的是谈及了今后日语教育的发展趋势不是单纯的学习语言，而是通过学习语言而掌握一门或者几门技术，语言只是一种工具，如果要适应将来人才市场的需求，就得首先在日语教育上面着手改进。日方代表文部科学省高等教育局留学生交流室室长池田辉司先生就日本留学生交流的现状及挑战进行了报告。财团法人日本语教育振兴协会理事长佐藤次郎先生就日语教育机构的概况及最新动向进行了主题演讲。报告中涉及到很多方面，包括日语教育机构的审查、认定、外国学生的接收及升学情况、对外国学生实施日语教育、成立中国全国普通高等学校招生统一考试成绩等认证机构、日语能力考试成绩结果的早期通知、日语教育课题的研究、为完善日语教育机构及充实对外国学生的支援措施所作的努力、防止发生犯罪和非法滞留者的措施、举行中国新生联合说明会、促进日中两国政府和有关机构等的合作共计十二个方面的报告。

下午，中日双方代表就日语教学发展与中日留学生交流的展望进行了讨论。参加讨论的中方代表为教育部国际合作与交流司处长刘少华先生、天津外国语学院院长暨中国日语教学研究会会长修刚老师、教育部学位与研究生教育发展中心主任助理曹女士、嘉华世达国际教育交流有限公司总经理马玉娥女士；日方代表为文部科学省高等教育局留学生交流室室长池田辉司先生、日本驻华大使馆领事二秘藤崎岳彦先生、日本国际交流基金会北京事务所小长谷友香女士、财团法人日本语教育振兴协会理事长佐藤次郎先生、 I.C.NAGOYA 校长丸山茂树先生、 コミュニカ 学院院长奥山纯子女士。讨论在激烈而又友好的氛围下进行。

次日，日方参会学校与中方代表（大学等的留学国际交流相关人士、大学日语教学相关人士、中介机构相关人士）进行分组交流。

我公司日中文化交流中心暨翔飞日本留学网 GOTOJP.NET 也以中方代表的身份参加了本次研讨会，并和到场的 46 家日本语言学校及中介公司进行了分组交流，同时通过个别采访等形式收集了大量的学校以及中介信息等。具体内容将陆续登载在翔飞日本留学网网页上面，敬请留意。

本次研讨会于 23 日下午 3 点正式落下了帷幕，期间中日双方就日语教学现状、教学合作模式、师生交流等进行了充分地讨论，进一步促进了我们两国日语教学机构之间的交流与合作，增进了中日两国教育工作者之间的相互了解。

“ 2007 年日语教学研讨会”取得圆满成功！

日中文化交流中心

翔飞日本留学网 

2007年8月23日