日本棒球队主帅星野等当选北京奥运日本段火炬手

日本五輪聖火リレー走者　野球代表星野が選ばれ

竹妃　整理

    【共同社】共同社18日获悉，日本国家棒球队主帅星野仙一、艺人萩本钦一等被选为北京奥运会日本段的火炬手。星野、萩本等人由火炬接力赞助商三星公司选出，他们将参加4月26日在98年冬奥会举办地长野市的圣火传递活动。

    【 共同社 】 ９８年冬季五輪を開催した長野市で４月２６日に実施される北京五輪聖火リレー走者の一部が１８日発表され、聖火リレー協賛企業のサムスンの枠で野球日本代表の星野仙一監督や、タレントの萩本欽一さんらが走者をぐるリレーを開始する。

 

    星野在东京召开的记者会上笑容满面地道出了决心， “ 不能倒下，爬也得爬着把圣火传递给下一名火炬手 ” 。主持过长野冬奥会闭幕式的萩本则表示，将在接力跑的过程中细细体会圣火连接全世界的责任和幸福，流露出参加火炬接力的喜悦之情。

    都内での発表会には星野監督は「倒れることなく、はってでも次のランナーに渡さなければいけない」などと決意を語った。星野監督、萩本さんと愛媛県在住の盲導犬ユーザー仙波慶伸さん（６１）が出席。長野冬季五輪を主催した萩本さんは「世界をつなぐ聖火の責任と幸せを感じながら走らせていただきます」と嬉しい感情を表して語った。

 

    另一赞助商联想集团则推选了连续两届奥运会马拉松赛奖牌获得者有森裕子、男子短跑运动员末续慎吾等接力手。

    同じく協賛企業のレノボの枠では、女子マラソンの五輪２大会連続メダリストの有森裕子さん、陸上男子短距離の末続慎吾選手（ミズノ）らも選ばれた。

 

    奥运圣火将于本月24日在希腊古奥林匹亚遗址点燃，环绕五大洲进行传递活动。日本段行程约20公里，将有80名火炬手参加在长野市名胜和奥运会场举行的接力活动。 （完）

    聖火は今月２４日にギリシャのオリンピアで採火され、５大陸を回って渡される。日本の長野市の名所や五輪会場などを約２０キロのコースを８０人が走る。（了）