上海任命谷村新司等为世博会宣传形象大使

谷村新司らは万国博覧会宣伝イメージ大使に

翻訳　竹妃

    【共同社】中国上海市政府19日宣布，任命日本歌手谷村新司、乒乓球选手福田爱、时装设计师小篠顺子为2010年上海世博会的在日宣传形象大使。

    【 共同社 】 日本有名な歌手谷村新司さん、ピンパン選手福田愛さんとファションデザイナー小篠順子さんが中国上海市政府に 2010年上海万国博覧会の日本宣伝イメージ大使に選ばれたことが19日に分かった。

 

    上海世博会的宣传活动将于24日起在东京举行，届时三人将出席仪式。

    上海万国博覧会の宣伝活動は 24日に東京で開催され、三人も現場に出席する予定だ。

 

    与此同时，东京都营地铁大江户线和京成线等线路的车厢内将展出上海旅游景点图片，并发售纪念车票。活动将持续到下月24日。

    活動は一ヶ月間来月 24日まで延続され、東京都営地下鉄大江戸線と京成線等の車内で上海観光名所図絵を展示すると同時に記念チケットを売り出す予定となる。

 

    上海市政府去年也曾在日本的私营铁路沿线举行过图片展。

    昨年、市政府は日本私営鉄道沿線に図絵展を催したこともある。

 

    截至19日，表示将参加上海世博会的国家与国际机构已达198个。

    19 日までに、上海万国博覧会に出席する国と国際機構は既に 198 所となる。