股市快讯：日元涨美股跌 日经失守 12500 关口

株現場：円高米株価下落　日経は 12500 大台割れ

 

【共同社】 27 日的东京股市由于外汇市场上日元走高，加之隔夜美股下跌影 响，日经指数继续下探并跌破 12500 关口。

【共同社】 27 日の東京株式市場は外貨市場での円高や米国株価の下落の影響で、日経指数が持続的に低下し、 12500 の大台を割った。

 

早盘报收于 12480.98 点，下跌 225.65 点，跌幅为 1.78% 。东证股指（ TOPIX ）报 1219.74 点，下跌 17.81 点，跌幅为 1.44% 。半天成交量约为 7.31 亿股。

午前の終値は 12480.98 点で、 225.65 点下がり、下落幅は 1.78 ％である。東証株指数（ TOPIX ）は 1219.74 点に終わったし、 17.81 点下がり、下落幅は 1.44 ％である。半日で 7.31 億株の取引を決めた。

　

由于市场还对担忧美国经济衰退的情绪依然强烈感到反感，因而业绩容易受日元走高打击的电机和汽车等出口版块股领跌大盘。 而由于隔夜纽约市场金融股受挫，当天东证的证券和银行股也纷纷暴跌。（完）

市場では 米国の不景気に対する不安が反感されている為、円高に影響され易い電機や自動車などの輸出業の株をはじめ、株価が大幅に下落しまった。宵越しでニューヨークの金融株もショックを受け、当日東証の証券と銀行株も次々と下落した。（了）