日本女人最新时尚玩意，是找“男艺伎”寻欢作乐。据美国媒体日前报道，艺伎向来属女子行业，但时移势易，随着日本女人们经济能力越来越强，市面上也出现专赚女人钱的男艺伎，白领丽人将找男艺伎寻欢作乐视之为送礼物给自己，是消遣减压的方法。
   今、日本の女性の中で流行っているのは、「男の芸者（ホスト）」との付き合うことである。アメリカのマスコミの報道によると、芸者はいつも女性だけの分野だったが、時の流れによって、日本の女性たちの経済能力はどんどん上がり、女性に向かう業界、つまりホストというものも現れたのだ。OLたちがホストとの遊びはストレスから開放する方法で、自分へのプレゼントに見える。

　卖艺不卖身以体贴换金钱
　　付き合いを商品として売るが、水商売はしない。優しさで勝つ。

第一眼看上去，酒吧里的这对男女和一般出来约会的小情侣没什么不同，他眉目里全是深情，还绅士地为女伴倒香槟，她则温柔地看着他，还不时发出开心的笑声。
　一目から見ると、普通の男女がパーでデートするしか見えないのだった。彼の目線の中に深い感情をこもっていて、レディーにシャンパンに入れてあげった。彼女は楽しく微笑みながら、優しく彼に見つめた。

但事实上，这不是在约会，这是明码标价的一笔生意，这就是日本白领丽人与花钱找来的男艺伎在玩乐的场景。
　だが実際、これはデートもなんでもなかった。紛れもなく商売だった。これこそ日本のOLとホストとの遊ぶシーンだったのだ。

这位女主人公是一位成功的经理人，在日本，这样的成功女白领是越来越多，她们愿意也能够花大钱找来男艺伎寻开心。
　このストーリのヒロインは立派なマネージャーである。日本には、そのようなOLはますます増え続いている。そして彼女たちもホストの身に大金を使ってもかまわないと思う。

这些日本男艺伎也身价不菲，一晚可收约1000美元（约合人民币7000元）至5万美元（约合人民币35万元）不等。
　しかもホストたちの指名料は安いではない。一夜で大体＄1000（約RMB￥7000）から＄50000（約￥35000）。

虽然价钱昂贵，但现代男艺伎与传统女艺伎一样卖艺不卖身，只是用甜言蜜语去哄客人欢喜，女客人在他们身上大把大把地撒钱只是为了换得男艺伎独一无二的关心与体贴。而这些男艺伎开工的寻欢地多为东京附近的夜店。
　高い高いけど、今のホストは昔の芸者と同じ、「芸」だけで金を儲けるのだ。優しい言葉だけで、客の機嫌を取るまでだ。女性客はホストに大金を使うのも彼らと二人きりの世界で可愛がられる感じをつかむだけだ。このホストたちの働き場はだいたい東京あたりのホストクラブである。