北京奥运圣火海外传递活动近来频遭干扰，“藏独”分子和西方势力纠合掀起一股批评中国、抵制奥运的声浪，全球华人对此广泛关注和热议。据《日本新华侨报》对200名在日华侨华人电话调查显示，98%侨胞对圣火传递受扰感到“极为不满和愤怒”，95%侨胞认为干扰奥运圣火的组织及个人应受到国际社会谴责，97%侨胞坚信北京奥运顺利举行。他们表示奥运圣火不容玷污，利用奥运羞辱中国的闹剧将促使海内外中国人更加团结、更加爱国、更加奋发。
　北京五輪の聖火リレーは最近頻繁に妨害行為に邪魔された。『チベット独立』主義者が西洋勢力と合流し、中国を非難して、五輪をボイコットのようなまねをすることは世界中の中国人に注目された。『日本新華僑報』が200名の在日中国人や中国系日本人の電話調査によると、98％の人は聖火リレーが邪魔されたことを「極めて不満と怒り」という意見を持った。95％の人は聖火リレーを妨害した組織や人たちが世間の譴責を受けるべきだ。97％の人は北京五輪が順調に進むことが深く信じている。あの人たちは五輪聖火を汚すことが許されない。五輪を利用して中国を侮辱する間抜けなまねをしたら、逆に世界中の中国人がより深く結びされ、より深く愛国の感情を込め、より深くがんばる気持ちを持ち上げることになるまでだ。

   在接受调查中，许多华人华侨指出，近期一些西方人士借拉萨骚乱事件鼓动抵制北京奥运，西方媒体喋喋不休，华人华侨已经“深感厌倦”。在东京长年从事文化艺术交流的李先生表示，“看到电视的一些画面令人震惊”，奥运火炬传递是为了传播是友谊、和平、进步，而如今成为各种势力借机露脸的舞台，这是奥林匹克运动的悲哀。有人高喊“民主、自由、人权”，却蓄意践踏大多数人迎接奥运圣火的自由，让中国蒙受羞辱，让藏独势力获得更大市场。抵制北京奥运暴露了西方的虚伪的一面。
　調査に受ける中国人や中国系日本人は、このごろの西洋のある人たちがラサ暴動事件を利用して北京五輪をボイコットして、西洋のマスコミもちゃらちゃらうるさくてたまらないと語った。「テレビのあんなようなシーンを見ると本当に驚いた。」五輪聖火リレーは友誼、平和、進歩を撒き散らすことのはずなのに、今では、各勢力に利用され、顔を出す舞台になってしまった。これこそオリンピック最大の哀れではないか。誰かさんは「民主、自由、人権」と大声で叫びながら、ほかの人たちが五輪聖火をで迎える自由を踏みにじって、中国を侮辱させ、チベット独立勢力をもっと多くの所で顔を出させた。北京五輪をボイコットすることはある西洋人たちの虚偽の一面を明らかにばれた。