韩国总统李明博２０日傍晚乘专机抵达东京羽田机场。这是李明博今年２月就任总统后首次出访日本。
　韓国の李明博大統領が２０日夕、専用機で東京羽田空港に到着した。

  据共同社报道，李明博在访日期间将与日本首相福田康夫举行会谈，以加强日美韩三国在朝鲜核问题、东北亚安全保障体制及环境问题等领域的对话机制。此外，两国领导人还将就如何开创“ 日韩新时代”、构筑两国首脑间信赖关系、加强双方在国际问题上的紧密合作等交换意见。
　共同通信の報道によると、李明博大統領が訪日中、福田康夫首相と会談をするつもりである。北朝鮮核問題、東アジアの安全保障体制のほか環境問題など幅広い分野での日米韓３カ国の対話を強化する方向で一致するために、対話を強化するつもりだ。それに、「日韓新時代」の具体化に向け、首脳同士の信頼関係構築を含め、国際的課題での連携緊密化について意見交換するの予定されておる。

  李明博在访日期间还将会见日本经济界人士，拜见日本天皇。２１日晚，他将结束访日回国。
　李明博大統領が訪日中、日本経済界の人に会見、天皇に謁見、２１日夕、帰国する予定されておる。