4月26日，2008奥运圣火传递将在日本长野举行，原计划传递从当地时间8点开始，起点会场为著名佛教寺庙善光寺。但遗憾的是，今天上午善光寺提出了取消申请，由长野市和日本奥委会组成的实行委员会已经同意了善光寺的申请。
　２６日の長野市で北京五輪聖火リレーする。８時に有名な善光寺を出発式会場とする予定だったが、残念ながら、１８日午前、善光寺は辞退を申し出て、長野市や日本オリンピック委員会（JOC)などでつくる実行委員会側が受け入れた。

　据日本朝日新闻网站报道，实行委员会事务局长蓧原邦彦在得知这个消息后表示“非常震惊”，但因为是善光寺整体人员的意见，所以不得不接受申请，由此就必须要调整路线，但实行委员会会尽量把影响降到最小。据了解，日方将在这一两天之内确定新的传递起点。
　日本の朝日新聞サイドからの報道によると、実行委員会の篠原邦彦事務局長は「大変衝撃を受けている。善光寺の総意として決定を尊重する。コースを変更せざるを得ない」と述べた。それにしても、実行委員会は極力変えず、最小限の変更にとどめる方針に決めた。新しいコースは２日以内に決めるそうだ。

　据报道，为保证此次传递顺利进行，日本警方调配了3000人警力，一位将参与负责维持秩序的长野县警方干部表示，火炬的起点会场人数最多，是警力最集中的地方，这个时候改变起点对警力调配来说非常麻烦。
　報道によると、今回のリレーが順調に進むように、３千人規模の警備で備える予定だった県警幹部は「人が最も集まる出発式会場は、警備上最も重視すべき場所。この時期の変更は大変だ」と困惑する。

　善光寺是日本著名观光景点和参拜胜地，已有历史1400多年，在1998年长野冬奥会开幕式上，善光寺的梵钟曾鸣响祈求世界和平。
　善光寺は日本の有名な観光地と仏教聖地として、もう１４００年が経った。１９９８年の長野冬季五輪の開幕式で、善光寺は世界平和を祈りながら鐘を鳴らした。