奥运火炬前天在日本长野传递，成千上万的旅日中国人到场热情支持，在隔天的日本媒体眼里却变成了一团团的“红火”。
　前日日本長野の五輪リレーは、たくさんな在日中国人が熱情に応援された。翌日の日本のマスコミの報道によると、みんな「赤い帯」に呼ばれた。

   长野市一下子变成“小中国”，叫一些日本报章极其不满，而响彻云霄的“中国加油” 更令日本舆论界有“压迫感”，掀起高调批评中国“爱国心”的热论。
　長野市が「小さな中国」になったことは、ある日本の新聞にとって、極めて気に入らなかった。天まで響いた「中国がんばれ！」の叫び声は日本のマスコミに「圧迫感」を感じて、中国の「愛国心」についての評論がブームになった。

   一家日本电视台拿火炬传递现场的红旗飘扬场面与几年前的“反日”情况做比较，年轻的日本女主播还好奇的向中国专家请教：“留学生们那里弄来那么多面红旗？这可是有组织性的安排，是中国当局指示的吗？”
　ある日本のテレビ番組は赤旗ずくめの状況は数年前の「反日」と比較した。若い女キャスターは好奇心を持ちながら中国のエキスパートに「留学生たちはどこからそんなに多くの赤旗を手に入れましたかしら。それは組織で配置したでしょう？中国当局の指示ですか。」と問いた。

   《读卖新闻》在社论中指出，倘若火炬传递场面出了大乱子，日本就得面对中国民众的情绪化反应；很可能发生的结果是，中国国民的爱国主义会从目前的‘反法’转成‘反日’。
　『読売新聞』の社説によると、大混乱となったら、中国国民が感情的に反応しかねない。その結果、現在の「反仏」運動に象徴される愛国ナショナリズムの矛先が、一転して日本に向かう可能性が指摘されていた。