首页 大杂烩 留日进程图 学校情报 入学资料 资料请求 知名中介 自我评估 翔飞访谈 资源下载 论坛 空间 相册 翔飞短期
欢迎来到翔飞!
请 [ 登录 ] 或 [ 注册
  当前会员数:30546
  • 胡锦涛会见日本前首相中曾根【前篇】(中日对照)


    国家主席胡锦涛29日上午在人民大会堂会见了日本前首相中曾根康弘。
 胡錦濤国家主席は29日の午前、人民大会堂で日本の中曽根康弘元日本首相に会見した。

    胡锦涛说,当前,中日关系正进一步改善和发展。两国领导人保持密切交往。双方在政治、经贸、文化、防务、青少年等领域的交流合作取得了明显进展,在应对气候变化与可持续发展等全球性挑战,维护地区和世界的和平稳定等方面进行了良好的磋商和协调。我们对日本政府在台湾、西藏问题上坚持一个中国政策,支持中国办好北京奥运会表示赞赏和感谢。
 「今の中日関係はより一層改善と発展を進めている。両国の首脳は親しい交際を続けている。政治、経済貿易、文化、国防、青少年などの領域での交流は明らかに進展し、天候の変化と可持続発展などの世界的な挑戦や地域と世界の平和と安定などの方面でよい相談と調和を保った。中国は、日本政府が台湾とチベット問題で一つの中国の政策を堅持することを高く賞賛して、北京五輪への支持に対して感謝の意を表す。」胡錦濤国家主席は述べた。

    胡锦涛表示,中日两国都是亚洲和世界的重要国家,发展中日战略互惠关系不仅符合两国和两国人民的根本利益,对亚洲乃至世界的和平与发展都具有重要意义。中国政府高度重视中日关系,始终坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针,始终坚持和平共处、世代友好、互利双赢、共同发展。我们愿与日方携手努力,推动中日战略互惠关系持续深入向前发展。
 「中日両国はアジアと世界の重要な国である。中日戦略互恵関係の発展は、両国と両国民の根本的な利益に符合するだけではなく、アジア及び世界の平和と発展にも重要な意義を持っている。中国政府は、中日関係を非常に重視して、隣国を善とし、隣国をパートナーとするという周辺外交方針に従い、平和共存、世代友好、互恵協力、共同発展を堅持している。中国は、日本と共に努力し、戦略互恵関係の持続的で、前向きな発展を推進していきたい。」と胡錦濤国家主席は述べた。


[点击查看全部往日焦点]


*四川大地震:遇难者达41353人

*日本等各国救援队向遇难者默哀(日中对照)

*胡锦涛等领导同志为遇难同胞默哀(日中对照)

*国务院公告:5月19日至21日为全国哀悼日(中日对照)

*日本救援队正赶赴青川县参加救援(中日对照)

*首批日本救援队奔赴四川灾区(中日对照)

*患难见真情:日韩网友对此次地震言论对比(中日对照)

*四川省地震死亡数已达12012人(日中对照)

*日本首相福田康夫致电慰问地震灾区(日中对照)

*2008年各热门留学国现状透视【日本篇】(中日对照)

*胡锦涛主席在早稻田大学演讲【后篇】(中日对照)

*胡锦涛主席在早稻田大学演讲【前篇】(中日对照)

*胡锦涛:中方将向日本提供一对大熊猫(中日对照)

*胡锦涛主席今日展开日本之行 行程紧凑丰富【后篇】(中日对照)

*胡锦涛主席今日展开日本之行 行程紧凑丰富【前篇】(中日对照)

*《龙珠》将在亚洲提前上映 日本版海报曝光(中日对照)

*日本一地方官员上班狂点色情网站遭停职(中日对照)

*胡锦涛会见日本前首相中曾根【后篇】(中日对照)

*中国人热情支持奥运引起日本媒体高调批评【后篇】(中日对照)

*中国人热情支持奥运引起日本媒体高调批评【前篇】(中日对照)

expats in China 留学益网
[乌龙学院] [教育人生网] [星岛环球网] [育路网上海站] [日本之窗] [成就网] [咖啡日语论坛] [贯通日本语] [中华留学在线] [测试人] [全球教育网] [腾讯教育]
[日中学生交流団体freebird] [中国外语人才网] [宅人网] [易播乐中文网] [龙世纪] [缘聚日本] [在线拍照] [上海科技翻译网] [533出国留学] [佳音特翻译] [日语翻译]
[翻译公司] [树叶日本留学论坛] [更多]
协办:中国留学.COM 日中文化交流中心 技术支持:上海地创网络技术有限公司 媒体支持:沪江日语    本站友情图标:
报错意见建议 广告服务   关于我们 站务联系(MSN:stella_wan99@hotmail.com   QQ:598891714)      | 申请链接 |
© 2006 翔飞日本留学网,保留所有权利。 沪ICP备06043486号