国家主席胡锦涛２９日上午在人民大会堂会见了日本前首相中曾根康弘。
　胡錦濤国家主席は２９日の午前、人民大会堂で日本の中曽根康弘元日本首相に会見した。

    胡锦涛说，当前，中日关系正进一步改善和发展。两国领导人保持密切交往。双方在政治、经贸、文化、防务、青少年等领域的交流合作取得了明显进展，在应对气候变化与可持续发展等全球性挑战，维护地区和世界的和平稳定等方面进行了良好的磋商和协调。我们对日本政府在台湾、西藏问题上坚持一个中国政策，支持中国办好北京奥运会表示赞赏和感谢。
　「今の中日関係はより一層改善と発展を進めている。両国の首脳は親しい交際を続けている。政治、経済貿易、文化、国防、青少年などの領域での交流は明らかに進展し、天候の変化と可持続発展などの世界的な挑戦や地域と世界の平和と安定などの方面でよい相談と調和を保った。中国は、日本政府が台湾とチベット問題で一つの中国の政策を堅持することを高く賞賛して、北京五輪への支持に対して感謝の意を表す。」胡錦濤国家主席は述べた。

    胡锦涛表示，中日两国都是亚洲和世界的重要国家，发展中日战略互惠关系不仅符合两国和两国人民的根本利益，对亚洲乃至世界的和平与发展都具有重要意义。中国政府高度重视中日关系，始终坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，始终坚持和平共处、世代友好、互利双赢、共同发展。我们愿与日方携手努力，推动中日战略互惠关系持续深入向前发展。
　「中日両国はアジアと世界の重要な国である。中日戦略互恵関係の発展は、両国と両国民の根本的な利益に符合するだけではなく、アジア及び世界の平和と発展にも重要な意義を持っている。中国政府は、中日関係を非常に重視して、隣国を善とし、隣国をパートナーとするという周辺外交方針に従い、平和共存、世代友好、互恵協力、共同発展を堅持している。中国は、日本と共に努力し、戦略互恵関係の持続的で、前向きな発展を推進していきたい。」と胡錦濤国家主席は述べた。