据此间媒体报道，日本一名地方官员９个月中通过办公室电脑点击色情网站７８万次，遭停职３个月和降职处分。
　報道によると、日本のある地方の公務員は九ヶ月の間に仕事場のコンピューターでエロサイトを７８万回も閲覧したから、三ヶ月の停職と降職処分に受けた。

    这名５７岁的男性官员供职于日本西部纪川市的土地注册部门。调查人员发现，这名官员仅去年７月份就在工作时间点击色情网站１７万次，按照每天工作８小时计算，他每分钟平均点击１７次。
　この５７歳の男性公務員は日本西部の土地登記部に所属されている。昨年７月だけに仕事時間でエロサイドを１７万回も閲覧したと調査員たちが発見した。毎日８時間としたら、一分間で１７回も閲覧した。

    报道说，这名官员去年６月开始在办公室电脑上登录海外色情网站。相关部门今年２月份注意到，这名官员的电脑反复遭同一种病毒攻击，在查看他的上网记录时发现了问题。
　報道によると、この人去年６月から仕事場のコンピューターで海外のエロサイドを何度も閲覧した。この人のコンピューターは同じウイルスに攻撃られた、とこの役場が今年２月から気づいた。登録記録を調べたら、問題を発見というわけだ。

    “这是一些外国‘成人网站’，它们（病毒）突破了防病毒系统，”当地官员和彦上山（音译）说。这名官员的行为激起公愤，人们纷纷给相关部门打电话，认为光给予他现有处分还不够。
　「これは海外の『大人サイド』だ。こいつら（ウイルス）がウイルス防衛システムを突入した。」と当地の役人の和彦上山（音）が言った。この公務員がやったことは公憤を買った。人々は役場に電話をかけて、このままの処分では済まない、という意見を表した。