回顾2007年，春暖花开的四月赴日签证率明显“走低”，尤其以东京地区表现更为明显，部分语言学校的签证率甚至为零，留学申请者因此信心受挫。
　2007年を振り返って、春、花満開の四月のビザ許可率が明らかに低くなった。特に東京地方には、ある日本語学校のビザ許可率が０に近い。留学志願者たちはそれによって衝撃を受けた。

　但是，众多的日本语学校和大学终归还要靠外国学生吃饭，在经历了一个“财政困难——解雇教师——学校倒闭”的春天之后，日本留学政策又起了微妙的变化，迎来“破冰期”。
　だが、日本語学校や大学は所詮外国の留学生に頼らずに生きられない。「財産困難、教師解雇、学校倒産」の春の後、日本留学の政策はまた微妙な変化が起こり、「破氷期」を迎えた。

　日本教育部官员8月已经明确表示将着手改变政策吸引留学生，于是2007年后半期，10月份以后的签证率明显走高，这对打算去日本留学的学生来说是好消息。
　日本教育部の役員は昨年８月、留学生の注目を集める政策を作り始めたと述べた。したがって、１０月以降のビザ許可率が明らかに高くなる。日本へ留学するつもりの学生たちにとっては悪くない情報であろう。

　日语能力水平考试方面，J.test考试地位明显提高。由于该考试越来越为日本签证机构所认可，加之该考试具备考试次数多的特点，给申请者参加考试提供了极大的便利。
　日本語能力のテストにおいて、J.TESTの地位が明らかに高くなった。認可する日本のビザ機関がますます増えていき、一年に試験の回数も多いので、申請者に便宜を与えている。