新华网北京5月18日电　据中国政府网报道，国务院今天发布公告宣布，为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。公告全文如下：
　中国国務院は18日、19日から21日までの3日間を四川大地震の犠牲者に哀悼の意を表する「全国哀悼日」に定めたと発表した。18日付で新華社が伝えた。

    国务院公告
　国務院公告

    为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。
　  四川大地震の犠牲者に対する全国各民族の深い哀悼の意を表すため、国務院は18日、19日から21日までを全国哀悼の日とすることを発表した。この3日間、中国全国と海外駐在の中国政府機関では半旗を掲げて喪に服し、公的なイベントを停止し、外交部と海外の大使館·領事館には弔問簿が設けられる。全国の国民は19日午後2時28分から3分間の黙祷を捧げ、列車や艦船の汽笛、自動車のクラクション、防空警報が鳴らされる。