• 胡锦涛等领导同志为遇难同胞默哀(日中对照)


  四川大地震の発生から7日目の19日、全国各地で犠牲者に深い黙祷が捧げられた。
  在四川大地震发生7天后的19日,全国各地举行了告慰亡灵的默哀活动。

  全国哀悼日初日の19日、犠牲者に深い哀悼の意を表すため、北京の天安門、新華門、全国人民代表大会常務委員会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、中央軍事委員会、最高人民法院、最高人民検察院、および在外機関などでは半旗が掲げられ、全国的に公共娯楽活動が取り止めとなった。
  19日全国哀悼日的第一天,为了表达对逝者的深切哀悼,北京天安门、新华门、全国人民代表大会常务委员会、国务院、中国人民政治协全国委员会、中央军事委员会、最高人民法院、最高人民检察院、以及在外机构等都降半旗,全国停止公共娱乐活动。

  同日 午後、胡錦濤国家主席は指導部のメンバーを引き連れ、中南海の懐仁堂で国旗を前に恭しく整列した。地震発生と同時刻の午後2時28分、指導部同志は厳粛な面持ちで犠牲者に黙祷を捧げた。
  当天下午,国家主席胡锦涛带领各领导同志,在中南海怀仁堂的国旗前列队肃立。当时针指向与地震发生相同的下午2点28分时,指挥部的同志们面色庄重地向遇难者默哀。

  写真:四川大地震で犠牲となった同胞に、全国の各族人民と共に3分間の黙祷を捧げる胡錦濤、江沢民、呉邦国、温家宝、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀国強、周永康ら指導部メンバー。
  上图为,与全国各族人民共同为在此次地震中遇难群众默哀的胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等指挥部领导同志。


[点击查看全部往日焦点]


*四川大地震:遇难者达41353人

*日本等各国救援队向遇难者默哀(日中对照)

*国务院公告:5月19日至21日为全国哀悼日(中日对照)

*日本救援队正赶赴青川县参加救援(中日对照)

*首批日本救援队奔赴四川灾区(中日对照)

*患难见真情:日韩网友对此次地震言论对比(中日对照)

*四川省地震死亡数已达12012人(日中对照)

*日本首相福田康夫致电慰问地震灾区(日中对照)

*2008年各热门留学国现状透视【日本篇】(中日对照)

*胡锦涛主席在早稻田大学演讲【后篇】(中日对照)

*胡锦涛主席在早稻田大学演讲【前篇】(中日对照)

*胡锦涛:中方将向日本提供一对大熊猫(中日对照)

*胡锦涛主席今日展开日本之行 行程紧凑丰富【后篇】(中日对照)

*胡锦涛主席今日展开日本之行 行程紧凑丰富【前篇】(中日对照)

*《龙珠》将在亚洲提前上映 日本版海报曝光(中日对照)

*日本一地方官员上班狂点色情网站遭停职(中日对照)

*胡锦涛会见日本前首相中曾根【后篇】(中日对照)

*胡锦涛会见日本前首相中曾根【前篇】(中日对照)

*中国人热情支持奥运引起日本媒体高调批评【后篇】(中日对照)

*中国人热情支持奥运引起日本媒体高调批评【前篇】(中日对照)
协办:中国留学.COM 日中文化交流中心 技术支持:上海地创网络技术有限公司 媒体支持:沪江日语    本站友情图标:
广告服务 网站地图 报错意见建议 关于我们 站务联系(MSN:stella_wan99@hotmail.com  QQ:598891714)     
© 2006-2008 翔飞日本留学网,保留所有权利。 沪ICP备06043486号