四川大地震の発生から7日目の19日、全国各地で犠牲者に深い黙祷が捧げられた。
在四川大地震发生7天后的19日,全国各地举行了告慰亡灵的默哀活动。
全国哀悼日初日の19日、犠牲者に深い哀悼の意を表すため、北京の天安門、新華門、全国人民代表大会常務委員会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、中央軍事委員会、最高人民法院、最高人民検察院、および在外機関などでは半旗が掲げられ、全国的に公共娯楽活動が取り止めとなった。
19日全国哀悼日的第一天,为了表达对逝者的深切哀悼,北京天安门、新华门、全国人民代表大会常务委员会、国务院、中国人民政治协全国委员会、中央军事委员会、最高人民法院、最高人民检察院、以及在外机构等都降半旗,全国停止公共娱乐活动。
同日
午後、胡錦濤国家主席は指導部のメンバーを引き連れ、中南海の懐仁堂で国旗を前に恭しく整列した。地震発生と同時刻の午後2時28分、指導部同志は厳粛な面持ちで犠牲者に黙祷を捧げた。
当天下午,国家主席胡锦涛带领各领导同志,在中南海怀仁堂的国旗前列队肃立。当时针指向与地震发生相同的下午2点28分时,指挥部的同志们面色庄重地向遇难者默哀。
写真:四川大地震で犠牲となった同胞に、全国の各族人民と共に3分間の黙祷を捧げる胡錦濤、江沢民、呉邦国、温家宝、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀国強、周永康ら指導部メンバー。
上图为,与全国各族人民共同为在此次地震中遇难群众默哀的胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等指挥部领导同志。