19日午後2時28分、四川地震被災地の廃墟にて、日本、ロシア、韓国、シンガポールの救助隊員が、3日間の予定でおこなわれる中国「全国哀悼日」活動において、ブン川大地震の犠牲者に3分間の黙祷をささげた。
      19日下午2：28，在四川地震受灾地的废墟上，日本、俄罗斯、韩国、新加坡的救援队队员们，也积极响应中国的3天“全国哀悼日”的活动，为汶川大地震的遇难者默哀3分钟。

現場に居合わせた中国側救助隊員によると、すべての海外救援隊員は一様に救助器材を置き、静かに立ち、深々と頭を下げ黙祷をささげ、中国人民と共に地震犠牲者の冥福を祈った。
      据现场的中国救援队员们说，所有的海外救援队队员们，一同放下救援器械，静静肃立，深深地低下头默哀，与中国人民一起为地震的遇难者祷告。

被災国として、今回の地震災害は中国史上初となる、国際救援隊との共同救助活動がおこなわれている。数日来、各国際救援隊員は夜を徹して四川省内の被災地で懸命の活動をおこなっている。生存者、あるいは犠牲者の遺体にかかわらず救援隊員らは捜索活動を続けており、中国人民はいずれも彼らの援助に心からの感謝の意を表している。
      作为受灾国的中国，这是首次与国际救援队共同进行救援活动。数日来，各国救援队在四川省受灾地夜以继日地努力工作。无论最后能否将被困者救出，他们都不放弃救援行动。中国人民对于他们的救援，表示诚心祝愿。