四川大地震：遇难者达41353人

四川大地震：遇难者达41353人

民政部の報告によると、21日正午の時点で四川大地震による死者は4万1353人、負傷者は27万4683人、行方不明者は3万2666人となった。また、中国地震局は同時点でマグニチュード(M)4以上の余震が162回、そのうちM5以上が26回、M6以上が4回観測されたことを発表した。

2008年5月22日

据民政部报告，截至21日12时，四川汶川8级地震已造成41353人遇难，24683人受伤，累计失踪32666人。另据中国地震局报告，截至21日12时，共监测到4级以上余震162次，其中5级以上26次，6级以上4次。

2008年5月22日

[点击查看全部往日焦点]

*日本等各国救援队向遇难者默哀（日中对照）

*胡锦涛等领导同志为遇难同胞默哀（日中对照）

*国务院公告：5月19日至21日为全国哀悼日（中日对照）

*日本救援队正赶赴青川县参加救援（中日对照）

*首批日本救援队奔赴四川灾区（中日对照）

*患难见真情：日韩网友对此次地震言论对比（中日对照）

*四川省地震死亡数已达12012人（日中对照）

*日本首相福田康夫致电慰问地震灾区（日中对照）

*2008年各热门留学国现状透视【日本篇】（中日对照）

*胡锦涛主席在早稻田大学演讲【后篇】（中日对照）

*胡锦涛主席在早稻田大学演讲【前篇】（中日对照）

*胡锦涛：中方将向日本提供一对大熊猫（中日对照）

*胡锦涛主席今日展开日本之行行程紧凑丰富【后篇】（中日对照）

*胡锦涛主席今日展开日本之行行程紧凑丰富【前篇】（中日对照）

*《龙珠》将在亚洲提前上映日本版海报曝光（中日对照）

*日本一地方官员上班狂点色情网站遭停职（中日对照）

*胡锦涛会见日本前首相中曾根【后篇】（中日对照）

*胡锦涛会见日本前首相中曾根【前篇】（中日对照）

*中国人热情支持奥运引起日本媒体高调批评【后篇】（中日对照）

*中国人热情支持奥运引起日本媒体高调批评【前篇】（中日对照）